A Woman of Many Talents

The following article is in Welsh and English. Thanks to Gwenno Dafyd for the translation.

 

Cafodd Heulwen Reynolds ei geni yn Hen Dy Gwyn ar Daf a symudodd i Cwm Abergwaun lle gafodd ei Thad ei eni pan oedd hi’n 4 oed. Fel nifer helaeth o bobol ifanc, fe adawodd yn 18 oed a treuliodd y blynyddoedd canlynol mewn llefydd tebyg i Lundain, Bryste, Caerdydd a mor bell i ffwrdd a Creta.

Dychwelodd i Sir Benfro oddeutu 22 mlynnedd yn ol, er iddi wastad dreulio amser yma a mae’n teimlo mai y Sir yw ei chartref. “Dwi’n teimlo fel fy mod wedi fy angori yma”, dywedodd wrthym yn ddiweddar. “Oedd e mor dawel ar ol Caerdydd ond dwi’n dwli ar hynna”.

Gofynom ni i Heulwen os oes ganddi hoff le? Meddyliodd am funed. “Mae unrhywun sydd yn caru Sir Benfro yn gwybod fod na gymaint o leoliadau bendigedig, mae hi’n annodd iawn i ddewis. “Dwi’n meddwl Abermawr, mae’r clogwynni a’r traeth yn gorfod bod fy hoff le”, mae’n penderfynu. “Dwi’n dwli ar y gaeaf yma, swn y gwynt a’r mor yn rhowlio dros y cerrig gleision. Dwi’n hoff iawn o’r teimlad hynod o ynysig mae y gaeaf yn ei gynnig. Dwi’n amal yn cael fy narganfod yn crwydro’r creigiau.”

Maes arbenigedd Heulwen yw cynllunio/technoleg ac mae wedi cael gyrfa amrywiol a ddiddorol, yn creu a dysgu, gyda tecstiliau fel ei phrif gyfrwng.

“Fe ddysgais melinyddiaeth (millinery) oddiwrth rhywun fu yn gweithio i Gwmni Opera Cymru (WNO) nifer helaeth o flynyddoedd yn ol, a dwi wedi rhedeg gweithdai preifat am sut in weud hetiau a nifer helaeth o bethau.

Mae ei sgiliau wedi cael eu hogi dros y blynyddoedd ac mae wedi gweithio ar nifer helaeth o gomisiynau preifat. Ar un amser, gwisgoedd priodas unigryw oedd ei bara menyn. R’oedd gwisgoedd i berfformwyr, yn ogystal a chlientiaid preifat, ac yn arbennig ar un achlysur, gwisg ar gyfer ennillydd BAFTA hefyd yn rhan o’i ‘repertoire’.

“Dwin dwli ar amrywiaeth” meddai ac fe allwn ddychmygu fod ei dyddiau yn dysgu yn llawn o arbrofi a chwilota i’w myfyrwyr.

Tra fod Heulwen dal yn derbyn ambell i gomisiwn preifat (mae hi yn gweithio ar hyn o bryd ar deilwra siaced, creu ffrog i glient a cymeryd ambell i ddarn i’w altro) mae’n well ganddi greu darnau fwy cerfluniol ac mae hi’n bwriadu creu arddangosfa ohonynt yn y dyfodol.

Yn lleol, hi oedd Rheolydd Cynllun creu Baner Sir Benfro, Baner sydd wedi cael ei ddefnyddio mewn sawl pared Dydd Gwyl Dewi ac a gafodd ei ddylunio a’i greu gan artistiaid lleol. Mae hi hefyd wedi creu 50 o siacedi yn seliedig ar y siacedi sy’n cael eu gwisgo gan y ffigyrau yn nhapestri y Goresgyniad Olaf sydd yn cael ei arddangos yn Llyfrgell Abergwaun ar gyfer dathliad ychydig o flynyddoedd yn ol.

Erbyn hyn mae Heulwen yn canolbwyntio ar greadigaethau fwy cerfluniol. Mae’n dweud ei bod yn dwli gweithio mewn lleder ac mae’n mwynhau creu ei defnydd ei hun allan o eitemau fel ffelt a metal.

Felly sut mae’r ddynes greadigol yma yn hoffi defnyddio ei hamser sbar?

Yn amlwg mae hin mwynhau bywyd ac mae’n dwli galifantio gyda ffrindiau benywaidd. ‘Dwi’n dwli ar deithio” meddai, ac mae’n amal i’w darganfod yng Nghaerdydd neu Llundain. “Dwiwrth fy modd gydag arddangosfa dda”.

“Mae na un peth arall” mae Heulwen yn ein hatgoffa. “Ddyle ni ddim anghofio penwythnos  Gwyl Abbagwaun, sef penwythnos y 5ed i’r 7fed o Orffennaf. Fe fyddai yn rhedeg gweithdy ar yr 22ain o Fehefin rhwng 3 a 6 yn Ffwrn yn Abergwaun lle allith pobol alw heibio a gneud gwisgoedd ar gyfer beth sy’n addo i fod yn  benwythnos anhygoel o ddigwyddiadau Abba fydd yn gwneud i Abergwaun befrio.

Wel bydd rhaid i ni ddychwelyd gyda mwy o wybodaeth i chi. Edrychwch ddarllenwr annwyl am ddilyniant fydd yn ymddangos yn fuan yn y cylchgrawn yma.

 

Heulwen Reynolds was born in Whitland and moved to Lower Town, where her father was born, when she was four. She took off at 18 and spent the next few years in London, Bristol and Cardiff, and as far away as Crete.

She returned to Pembrokeshire to live about 22 years ago, though she has always spent time here and feels like the county is her home. “ I feel anchored here,” she told us. “It was so quiet after living in Cardiff but I love that.”

Does she have a favourite place? She thought for a minute. Anyone who loves Pembrokeshire knows there are so many lovely locations to choose from. “I think Abermawr, the cliffs and the beach have to be it. I especially love the winter there, the sound of the wind and the sea rolling over the pebbles. I particularly enjoy the rather isolated feeling that winter offers. I can often be found walking the cliffs.”

Heulwen’s area of expertise is  design /technology and she has had a varied and interesting career, both creating and teaching, with textiles as her main medium.

“I learned millinery from someone who worked for Welsh National Opera many years ago  and have run private workshops on hat making and many other things.”

Her skills have been honed over the years and she has worked on many private commissions. At one time, exclusive wedding dresses were her bread and butter. Costumes for performers, as well as private clients, and on one occasion the outfit for a Bafta winner have also been part of her repertoire.

“I love variety,” she said. One can imagine that her teaching days were full of experimentation and exploration for her students.

While Heulwen still accepts some private commissions (she is currently working on tailoring a jacket, creating a dress for a client and taking on the occasional alteration) her preference is for more sculptural creations which she intends to exhibit in due course.

Locally, she has project-managed a banner that was used for a St David’s Day parade and which was drawn and embroidered by local artists. She also created 50 jackets based on those worn by the figures in the Last Invasion tapestry on display in Fishguard library for a celebration a few years ago.

She loves to work in leather and enjoys making her own fabrics from items such as felt and metal.

She enjoys life and loves gallivanting about with girl friends. “I love to travel and will often be found in Cardiff or London. I love a good exhibition.”

Heulwen is involved in the upcoming Abba weekend, 5-7July and is hosting a workshop tomorrow (22 June) at Ffwrn in Fishguard, 3-6pm – “a chance for folks to come along and make some sparkly costumes for the weekend”.

Look out for more information in Pembrokeshire.Online and on Facebook.